沢井さんの内弟子にＭという人がいた。「エイっ」と、気合いでテレビのスウィッチを入れてしまう。その人に「徹さんの左肩に、小さな韓国人のおじいさんがいて、複雑な韓国リズムをやってくれって言っています」と言われた。そんな話を「なるほど」と思うくらい韓国に入り込んだ時期があった。（そのおじいさんは、２年後にはいなくなったとのこと。）

その話を本当とすると、そのおじいさんが来たのは、おそらくピットインでの金大換さんとのセッションだろう。ピットインの名物マネージャー龍野さんから電話があり、是非にやってほしいという依頼だった。まだ紀伊国屋の裏にあったころだ。「韓国音楽なんて知らないし、なんで私なの？太鼓とベースだけ？」とほとんど乗り気はなかったが、龍野（別名カイブツ）さんを信頼していて、彼がそこまで言うならと渋々出かけた。

現実感のない時間が夢のように過ぎた。その頃の金さんは、微音を追求していたころ。ゲストで参加したカン・ウニルさんのヘーグム（２弦の楽器）がグイグイと迫ってきた。自分がちゃんとした演奏ができたという印象は皆無。覚えていないのだ。

あれは何だったんだろう、という日が続く。やむにやまれず、金さん、カンさんを招聘していたところを探り当て電話をした。そういう積極的な行動は私にとって、大変珍しい。そこから韓国との蜜月時代が始まった。

ウニルさんとはその後、「ユーラシアン・エコーズ」の第１回目のコンサートにも来てもらったし、その10年後くらいにカン・テーファン、ミッシェル・ドネダとのセッションを仕組んだときに再会する。

そして金さんも日本に来てもらったこともある。彼がフリージャズの方向に、私が韓国伝統音楽の方向に行く、ということで接点が無くなってしまった。しかし、一回りしていつかきっとまたあえると思っていた。が、金さん亡くなってしまう。その追悼コンサートがＦＭ東京ホールで有った時、私は迷わず、箏アンサンブル「箏衛門」を誘い、私の曲「ストーンアウト」を演奏した。私の娘などは、このときの演奏が私のベストだと言っている。http://www21.ocn.ne.jp/~bigtory/face/face.html

そして、７月のポレポレ坐徹の部屋vol.3は、その「箏衛門」のメンバーの中から結成された螺鈿隊http://www.radentai.com/なのだ。