MLTトリオ日本ツアー　2017年7月
MLT TRIO (Michel Doneda, Le Quan Ninh, Tetsu Saitoh) Japan Tour July 2017

共演30周年を記念してワールドツアー中のミッシェル・ドネダ Michel Doneda（ソプラノサックス）とレ・クアン・ニン Le Quan Ninh（打楽器）再来日です。

前回来日し私と日本ツアーをしたのが2011年秋（October Road 2011）でした。まだ大震災・原発爆発の影響が強く残り、国外脱出や来日中止があたりまえだったころです。そんな時勢を踏まえ、若い表現者との共演が多く組まれ、日本中大混迷の中さまざまな光が乱反射していました。
http://travessiart.com/archive/tour/michel-donedale/

あれから6年・・・2017年7月、3人の「今・ここ・私」は？

彼らは貫き通した年月が今、世界中で非常に高く評価され、多くの尊敬を集めています。ミッシェルのサックスは匿名を目指し、「風」になることを願い、演奏しています。「音」という漢字が神に伺いを立て、その返事を待ち、嘘をついたら入れ墨の罰を受けるという意味であること、「息」という漢字が「自ずからの心」と書くこと、さらに「意」は音に心をつけたものであることを21世紀のフランス人が体現しているのです。海童道や金石出を尊敬し、徹との共演も20数年、多くのCDを残しています。

バスドラムを横に置くスタイルを考案したニンさんはベトナム系のフランス人。世界中の即興系の打楽器奏者の大半が彼のこのスタイルを使っています。スティック（撥）で太鼓を叩くという打楽器として「あたりまえの」事を止め、さまざまな素材で擦る・触れることにより「音色」そして「音程」を（再び）手に入れ、他の楽器との共演をまったく違う次元に持っていったのです。精神的にはフランス人で現代音楽も同時に演奏していますが、血に流れるアジアにも大いなる興味を持っています。ジョン・ケージフェスでは「竜安寺」を担当していました。

こういう彼らに対し、現在の私のありったけで迎えるしかありません。その中には「がん」という最新の同居人もいます。この同居人には「キャンサーギフト」として、実に多くのことを学びつつあります。それが輝かしい音に姿を変え、彼らの音と聴衆と共振し共鳴するのです！

トリオ演奏を軸に、6年間で会った若い邦楽・雅楽・美術の友人とのセッション、現在、思いの丈を語っている「いずるば」ワークショップ、ひたむきに人生を賭けて活動を続けている旧友たちとの再会セッションなど盛りだくさんです。

摘出手術をツアー後に延期してもなお、このツアーを実施したいと強く強く思い（最上の音楽療法！）精一杯、一期一会のプログラムを組みました。私にとって特別な思いをこめた特別なツアーです。

是非、ご来場ご検討くださいますようお願い申し上げます。　　　　　　　　　齋藤徹

「文月～詩歌管弦～」
7.9 (日） 13：30 開場 14：00 開演
会場：旧齋藤邸 (www.city.matsudo.chiba.jp/…/syakai_bunka…/kyuusaitoutei.html)（2017年3月に松戸市初の登録有形文化財となる）
with：今井和雄（ギター）
住所：千葉県松戸市紙敷588
★武蔵野線・北総線　東松戸駅より徒歩10分 ★会場には駐車場がございませんので、お車でお越しの際には東松戸駅前の有料駐車場をご利用ください。
料金：入場無料 定員50名（会場の都合により予約が必要です）
予約：つくばアートセンター 090-2538-9851（篠原） Mail：hearth.art981@gmail.com 後援：松戸市・松戸市教育委員会

「徹の部屋vol.42 雅楽・邦楽の新しい奏者たちとの共演 伝統と現代はコインの裏表だった！」
7.10 (月）19：00 開場 19：30 開演
会場：space&cafe ポレポレ坐　（http://za.polepoletimes.jp）
with：田中悠美子(三味線・大正琴・声)黒田鈴尊(尺八)深山マクイーン時田(箏)大塚惇平（笙）
住所：東京都中野区東中野4-4-1 ポレポレ坐ビル1F
料金： 予約3,500円/当日4,000円（ワンドリンク付）
予約：03-3227-1405（ポレポレタイムス社）Mail：event@polepoletimes.jp

「エアジンの四季」
7.12 (水） 19：00 開場 19：30 開演
会場：横濱Airegin　 (http://yokohama-airegin.com/)
with：庄﨑隆志（ダンス）矢萩竜太郎（ダンス）
住所：神奈川県横浜市中区住吉町5-60
料金：予約2,500円 /当日3,000円 (ドリンク別) u23 /1,500円
予約：Tel： 045-641-9191

「crossroads 和と洋・夢の音交差点」
7.13 (木）18：30 開場 19：00 開演
会場：5/R Hall & Gallery
with：久田舜一郎（小鼓）
住所：愛知県名古屋市千種区今池1-3-4 (Tel:052-734-3461)
料金：予約3,500円/当日4,000円(全自由席)
お問い合わせ・申し込み：久田舜一郎名古屋後援会「トウトウ会」
Tel/Fax：052-917-7068 E-mail：toutoukai758@gmail.com
入場料振込先：三菱東京ＵＦＪ銀行　大曽根支店（普）００４７６５９　ハセガワカヲリ

「音楽と舞踊の交響対話「舞打楽暦第十二番」〜時は夜のただなかを流れている〜/テニスンTime is flowing in the middle of the night」
7.14 (金） 19：00 開場 19：30 開演
会場：酒心館ホール
with：久田舜一郎（小鼓）角正之（現代ダンス）
住所：兵庫県神戸市東灘区御影塚町1-8-17
料金：予約4,000円/当日4,500円
予約：Tel：090-3622-1625(角) 0798-73-6586(久田) Mail：sumish@kazemai.com
主催：D.C.P(ダンスキャンププロジェクト) & 久田舜一郎後援会 協賛：(株)神戸酒心館

「即興セッション」
7.15 (土） 16：30 開場 17：00 開演
会場：山科 / 春秋山荘 (https://www.facebook.com/syunju.sanso/)
with：岩下徹（ダンス）
住所：京都府京都市山科区安朱稲荷山町6
★Tel：075-501-1989（当日のみ） ★JR・地下鉄山科駅より毘沙門堂方面へ徒歩20分。
料金： 3,000円 ※庭での立席による上演を予定。雨天決行。
予約：Tel：090-3287-8756（志賀） Mail：info@iwashitatoru.com
主催：岩下徹 共催：パラボリカ・ビス／風來展［風媒の種子］

「斎藤徹トリオ公演～飛鳥の風～」
7.16 (日） 17：30 開場 18：00 開演
会場：岡本寺(http://www5.kcn.ne.jp/~yushinge/frame4.htm)
住所：奈良県高市郡明日香村岡583
料金： 予約2,000円/当日3,000円
予約：岡本寺(090-1149-5528）　協力：岡本寺

「とっておきの日仏トリオ即興演奏! ミシェル、ニン＆徹」
7.17 (月） 18：30 開場 19：00 開演
会場：広島南区民センター スタジオ(http://www.cf.city.hiroshima.jp/minami-cs/)
住所：広島市南区比治山本町16-27 広島産業文化センター2階
料金：予約：大人 3,000円/学生 1,000円　*当日：500円増
予約：Tel：082-286-7555（黒田） Mail：dfsxk910@ybb.ne.jp

「中野真典とミッシェル・ニン・徹」
7.19 (水） 18：00 開場 19：00 開演
会場：スペース草
with：中野真典（ライブペインティング）
住所：大阪府豊中市東豊中町4-1-13
料金：3,000円 (ワンドリンク付き）
予約：Tel：06-6853-0474(豊川）

「ねじ11」
7.21 (金） 19:30 開演
会場：ムクゲ自然公園
with：森田志保（フラメンコダンス）
住所：埼玉県秩父郡皆野町大字皆野4048−7
料金：3,000円
予約：Tel：0422-20-5898(トルニージョ) Mail：neji.tornillo@gmail.com
※秩父駅より送迎あり。ご希望の方はお申込み時にお伝えください。

「「影の時」アゲイン！Une Chance Pour L’Ombre again 」
7.22 (土） 17：00 開場 18：00 開演
会場：ホール・エッグ・ファーム
with：沢井一恵（17絃）今井和雄（ギター）
住所：埼玉県深谷市櫛挽140-1
料金：ライブ＆１ドリンク4,000円（当日4,500円）
ライブ＆1ドリンク＋１ディッシュ5,500円（当日6,000円）
*食事タイム17：00～
予約：Tel：048-585-6685、090-5584-3104(サイトウ)
Fax：048-585-6687 Mail：spacewho@hall-eggfarm.com
アクセス：<電車の方> ＪＲ高崎線「深谷駅」駅まで送迎車あります（要予約）
（ＪＲ高崎線・湘南新宿ライン特別快速）横浜14：49－新宿15：19－赤羽15：35－深谷16：36
<車の方>　関越自動車道「花園インター」から15分

「ワークショップ「寄港」ゲスト編vol.1 とライブ！」
7.23 (日） 16：30 開場 第1部17:00〜18:30 ワークショップ
第2部19:30〜 LIVE
会場：いずるば (http://izuruba.jp)
with：佐草夏美（ジャワ舞踊）
住所：東京都大田区田園調布本町38-8
料金：予約3,500円/当日4,000円
予約：080-3584-3315（いずるば）Mail：studio-info@izuruba.jp

「第113回 即興演奏会」
7.24 (月） 18：30 開場 19：30 開演
会場：BarBer Fuji

http://barberfuji.sakura.ne.jp/index.htm
住所：埼玉県上尾市愛宕2-12-17
料金：5,000円（終演後参加費無料の打ち上げがあります。）
予約：Tel：048-772-2175 Mail：barberfuji@jcom.home.ne.jp